Sebelumnya di Continuum
Yang mana salah satu dari kalian adalah rekanku, temanku?
Emily, aku melakukan semua perjalanan waktu ini untukmu
Dia tak tahu, tapi aku akan pergi dan semua keputusan terserah kamu, ok?
Kamu dalam pengawasan.
Siapa itu?
Ada kekuatan di tempat kerja
kelihatannya punya kekuatan yang besar membiarkan melakukan pekerjaan kita.
Dia punya beberapa ide yang menarik.
Mr Escher, ayahmu.
apa warisan Alec ?
Mengendalikan saham kepentingan perusahaan.
kau memiliki takdir untuk memenuhinya.
Selamat Datang, Theseus.
Jika kamu ingin menjadi pemimpin, pimpinlah.
Baiklah, pencegah kebakaran sistem masih offline,
pasukan, delapan menit lagi segera keluar
Kami kehilangan tim pada jam dua belas.
Diterima, sektor pertama segera Aku selesaikan.
Kita tak seharusnya memiliki rencana seperti ini lagi.
Sektor satu dalam bahaya.
Cameron, segera keluar dari sana.
Hai
Namaku Kiera.
Aku akan segera membawamu keluar dari sini. ok
tapi aku hanya bisa menolong kamu satu per satu.
Aku ok.
Dia benar-benar takut.
Tutup hidung dan mulutmu tahan.
butuh waktu lama dan napas dalam-dalam, ok?
Kemarilah, Jellonie.
Tunggu sebentar
Aku akan segera kembali.
kami baik-baik saja, kami di luar.
Ini adalah Jellonie.
badannya ditinggikan,
dia menghirup asap tapi tak terlalu buruk.
Kamu akan baik-baik saja.
Dimana semua pasukan?
Lima alarm di Commercial.
Anggota dan peralatan di sektor ini
bulan kemarin ukurannya sudah benar.
benar, mereka mendapatkannya tapi yang ini dia salah
Cameron.
Lantai 17-2, tangga barat, dua direksi dan manajer kredit hidup.
Pak, disana ada anak di lantai 18.
Negatif.
Lanjutkan ke 17-2.
:. Sync, diterjemahkan oleh Knight.Anam :. :. http://idfl.me/member.php?u=96751:.
Apa yang kau lakukan di sini?
Setelah apa yang kau lakukan ditarik dengan Luca Ingram?
Kamu beruntung mendapatkan masa percobaan yang pendek.
Uh huh.
Siapa yang kau pikir kamu punya jalan tengah menuju rumah?
Mengapa kamu melakukan itu untukku?
Kamu bagian dari sebuah argumen dan itu bagian dari diriku sendiri
Tentang apa?
Tentang apakah.
Apakah benar atau tidak orang bisa berubah.
Punya sesuatu.
Sepuluh dolar di Commercial Drive.
Lay rendah, sebaliknya percakapan berikutnya
Kita tidak bisa begitu bersahabat.
Ingat, nama pada daftar saja.
Apa-apaan itu?
Aku berwenang, Aku menyelesaikan pelatihan.
Kamu tidak harus membawanya.
Ini adalah perakitan sah .
Perguruan tinggi sebelumnya telah memperingatkanmu.
Ini adalah kebebasan berbicara.
Kamu masih di bawah umur, kamu melebihi kapasitas.
Hei, ini di kampus!
Kami butuh bantuan!
Jadi, di kampus polisi dapat tendangan dari sekelompok anak-anak.
Dan mereka mengatakan anak muda sekarang baik semua.
Universitas Lion Gate telah melembagakan
kebijakan nol toleransi
Mereka menutup setiap pertemuan, pencatatan,
atau klub yang mempromosikan terorisme.
The VPD bekerja sama dengan siswa
yang berisiko tinggi dengan aktivitas pemberontakan
Pemrofilan
Akan membuat mereka baik dan marah.
Jadi kita hanya biarkan mereka meruntuhkan sistem?
Mereka hanya anak kuliah, mereka bukan Liber8.
Mereka mencoba ideologi seperti t-shirt.
Itu sudah cukup.
Salah satu polisi kampus membawa senjata semi-otomatis.
Senjata itu ternyata hanya senjata angin
Oh, sialan.
Apa yang orang-orang ini kerjakan dengan membawa bawa senjata?
Mereka takut.
Mengharapkan eskalasi, lebih berperilaku militan.
Aku telah melihat ini sebelumnya.
Betty memiliki daftar siswa yang paling vokal,
mungkin kita beruntung dan ikan kecil ini membawa kita
mendapatkan ikan yang lebih besar.
Dan aku ingin senjata itu.
Dua puluh dolar berkata -hanya ideologi kita temukan
bir pong dan gulma.
Kampus di mana semuanya dimulai, Carlos.
Pertama kerusuhan Theseus
Dan kemudian mereka menutup sekolah selama bertahun-tahun.
Masa depan yang penuh kesuraman dan petaka
Aku akan mendapatkan daftar hitam dari Betty.
Aku suka laboratoriummu, tapi ini sesuatu yang beda.
Membuat rasanya Kamu akan betah di sini
bukannya kebanyak kantor eksekutif itu licin
Aku kira kamu telah tahu kantor eksekutif itu licin sebelumnya.
Kamu ingin bicara.
Jadi aku juga
Kau tahu, aku pikir kau punya hubungan yang lebih jujur
dengan ayahku daripada kamu melakukannya denganku.
Paling tidak dia tahu siapa kamu sebenarnya.
Kau tahu aku, Alec.
Jika kamu melihat hatimu, kamu tahu apa yang kau lakukan
Hati adalah suatu instrumen lemah
Mudah tertipu.
Kamu belum pernah tahu bahwa itu bagian dari diri kamu sendiri.
Bagian yang akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup .
Uh huh.
Ada sisi positif untuk itu
Ini membuatmu kuat.
Ini membuatmu cukup kuat untuk menyelamatkan orang lain.
Untuk menempatkan mereka terlebih dahulu.
Kau bisa menggunakan itu.
Kenapa kau tidak berhenti mengatakan tentang pengalamanku?
Apa yang sudah aku lalui, apa yang kurasakan?
Kamu tidak tahu apa yang aku rasakan!
Kamu benar.
Aku tidak.
Mr Sadler.
Ini adalah waktu.
Semoga berhasil, Alec.
Maafkan aku.
Kamu masih berpikir mereka tidak berbahaya?
Disana memang tidak ada tanda senjata yang hilang
Apakah yang akan kalian kerjakan segera lakukan, atau...?
Hei, kau Duncan Federoe?
Kata Polisi ini adalah ulahmu?
Ya, sampai sepatu jack muncul.
Polisi Kampus diserang.
Aku sempat kehilangan sikap.
Baik
Aku punya beberapa kantong sampah lebih dari layanan kampus
tetapi mereka mengatakan jika kita ingin...
Hei!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Apa yang kau lakukan! Biarkan dia pergi!!
Tidak!
Kembali dan duduk!
Kiera!
Kamu masih berpikir kalau ini lelucon?
Aku ingat kamu.
Bagaimana Theseus?
Kiera! Kiera!
Alec, Aku yakin kamu sudah tahu
anggota terbaru dari papan, Jack Dillon.
Hai.
Aku tahu ini mungkin kelihatan sangat aneh,
tapi ayahku memiliki visi.
Maaf, sebuah visi.
Dia memberi sebuah visi denganku sebelum ia meninggal.
Sekarang, itu selalu menjadi niat ayahku
untuk membawa aku ke dunia...
eh, dunianya.
Bawa aku ke Piron.
Maaf.
Maksudku bahwa ayahku selalu mengatakan kepadaku bahwa...
Alec.
Tak perlu khawatir tentang hal ini.
Ada peta jalan yang rinci di tempat untuk transisi.
Dan kau bisa mengandalkan diri dan yang lainnya berkumpul di sini
memastikan bahwa transisi itu adalah halus.
Tentu saja.
Sekarang keterampilanmu diperlukan di laboratorium tujuh
dengan proyek udara lithium kami.
Dan R dan D membutuhkan pikiran sekaliber kamu.
Baik, aku akan membiarkanmu tahu apa yang aku temukan.
komponen dalam faktor kami yang datang pendek
Kata Rebecca ketika memeriksa,
di video keamanan perpustakaan tadi malam.
Dia tidak berada di dekat acara pesta.
Sid Elcos, penasihat fakultas.
Apa yang bisa kita lakukan agar tempat ini bisa dibuka kembali?
Ini adalah pusat mahasiswa San Mantos pada siang hari,
mereka ingin melihat uang mereka bekerja.
Tidak ada yang dapat menekan biaya
Profesor di sini sangat membantu pekerjaan itu.
Aku potong mereka tapi lepas.
Kamu punya masalah di kampus ini.
Para siswa sedang kesal, itu benar.
Liber8 adalah organisasi teroris .
Begitu juga Sinn Fein, ANC dan pendirinya
dari Amerika Serikat ke Redcoats.
Kami hanya mencari siapa saja yang melewati batas.
Garis itu bergerak dari hari ke hari.
Minggu lalu salah satu karya kami tertutup untuk penerbitan
Sebuah kartun pro-Liber8.
Mengapa kamu tidak melihat daftar ini,
Beritahu kami siapa yang layak berbicara
dan siapa yang akan membuang-buang waktu kita.
Daripada nanti, aku ingin keluar dari sini lebih cepat,
bukan?
Aku berbicara dengan beberapa siswa,
Aku belum pernah dengar begitu banyak keluhan.
Apa?
Mereka punya daging sapi yang legal.
Ketika mereka lulus mereka tak punya pekerjaan,
dan sekarang mereka di pecat
hanya menyebutkan Liber8?
Selanjutnya apa?, apa kita akan terobos
dan t-shirt yang ironis?
itu tidak baik.
Seragam mereka penghilang protes.
Ayo kita pergi.
Mereka memberitahumu agar tak membicarakannya.
Bukan tentang utang...
Kamu tunduk pada pengusiran.
Atau penyesalan...
charter Disiplin!
Mohon segera bubar!
Perlawanan menjadi dasar dalam penangkapan.
Liber8, Liber8, Liber8!
Bersihkan mereka.
Ketika kita mengatakan "Bebaskan".
Senjata!
Arah mana yang kamu lihat ketika kamu melihat penembaknya?
Cara itu.
Berapa kali tembakan yang kau dengar?
Kurasa dua.
Mungkin dua.
Bagaimana dengan penembaknya?
Bisakah kamu menggambarkannya?
Aku tidak...
Aku ...
Aku tidak bisa...
Baik.
Kamu harus berhenti.
Dillon ingin laporan segera.
Kau akan mengatakan bahwa kamu telah menembak salah satu korban?
Bagaimana itu bisa relevan?
Tidak.
Tak ada bubuk residu.
Tidak di tangan siapa pun.
Tidak di temukan apapun selongsong peluru juga
Itu tidak benar.
Menurutmu apakah ini terasa seperti Ken State?
Revolusi siswa tua?
Jangan khawatir, aku bahkan tak tahu kenapa aku membawa itu.
Mr Randol.
Apakah Anda punya reaksi tentang penembakan itu
di gerbang Universitas Lion?
Beberapa korban adalah pengikutmu.
Kenapa kamu tak marah?
Kamu akan tetap memutar ini.
Siswa LGU menghadapi kurikulum didorong oleh kebutuhan perusahaan,
bukan orang yang berpendidikan.
Ketika hal ini di coba di tunjukkan siswa, polisi masuk
Dimana kemarahanku?
Dimana kamu?
Apakah anda berjalan di sana, apakah anda melakukan pekerjaan sebagai anak jenius
dan dewan direksi kurang terkesan?
Aku yakin kamu punya catatan.
Seberapa jauh kau bisa?
Kartu Pertama.
Alec, apakah kamu benar-benar berpikir
mereka akan membiarkanmu berbaris di sini
dan bermain Steve Jobs tanpa perlawanan?
Apakah bahkan kamu memiliki turtle-neck?
Kamu perlu hiu untuk mengambil hiu ini.
Aku kira kamu punya saran?
Ya, aku tak akan anggap, meskipun itu akan menyenangkan ketika diminta.
Baik, lihat.
Dewan memiliki tangan yang lemah.
Kau tahu apa yang kamu lakukan ketika kamu memiliki tangan yang lemah.
kamu di depan.
Kau menggertak.
Kamu melakukan apa yang kau butuhkan untuk meyakinkan orang lain untuk melipat.
Dan berhenti membeli pakaian dari rak.
Dengarkan aku.
Aku telah membaca berkas anggota dewan tersebut.
Tidak ada Kirk.
Tidak ada Picard.
Mereka hampir tak memiliki Jordy.
Berhenti bermain permainan mereka.
Bagaimana?
Aku rasa itu adalah untukmu untuk mencari tahu, jenius.
Kamu adalah orang dengan minyak.
Untuk meyakinkan mereka.
Atau menemukan dirimu hiu.
Plot tidak mengarah dari senjata hilang atau bukti Liber8
Dini hari.
Saksi menyangkal setiap tembakan datang dari kerumunan.
Siapa yang memimpin di Cantor debrief?
Aku.
Salah seorang gadis yang mati pasti Liber8?
Ya, aku bisa pastikan itu adalah pribadi.
Itu mengerikan, tapi paling tidak, ada sesuatu.
Dan aku bagian untuk ponsel video dan foto
dari tempat kejadian.
Mereka semua dinonaktifkan.
Maksudku, itulah seperti apa.
Kamu benar.
Bagaimana seseorang akan melakukan itu?
Nah, kamu bisa berterima kasih Piron.
Ini adalah percobaan solusi geo-fencing.
Ketika perintah telah diberikan untuk memecah demonstrasi,
GPS secara otomatis menonaktifkan semua fungsi rekaman dan foto
di daerah.
Hah.
Nah itu adalah trik yang bagus.
Sepertinya ide yang bagus pada saat itu.
Ini adalah nama yang lain dari Universitas.
Aku ingin kau kembali ke sana.
Kami adalah pelebaran dari net.
Aku ingin senjata itu.
Mari kita bersihkan orang-orang kita.
Hei.
Kau ingin aku memeriksa buku bagian dalam?
Eh, tidak.
Tidak, aku sudah dapat.
Baik, Aku hanya akan mencoba mempersempit nama-nama untukmu.
Baik, terima kasih.
Boleh aku duduk?
Ya.
Berapa banyak?
Mereka tidak akan memberitahuku.
Tiga.
Dua di lokasi kejadian.
Satu dibawa ke pusat trauma tetapi ia tidak berhasil.
Apa yang terjadi sekarang?
Kamu sudah di mintai keterangan belum?
Letnan mengatakan dia ingin berbicara denganku terlebih dahulu.
Aku ingin ke...
Cameron, aku butuh kau berikan aku ruang.
Ya, Pak.
Aku pikir Cantor telah mengatakan sesuatu padaku.
Berhenti di situ.
Aku bisa melihat perjuangan yang kau alami, Carlos.
Tidak harus seperti ini.
Dan seharusnya bagaimana?
Sistem perlindungan orang, kan?
Hal ini seharusnya.
Kemudian untuk melindungi rakyat,
kita harus melindungi sistem.
Bagaimana dengan kebenaran?
Yang manakah yang cocok?
Pada 2077 ketika kamu berada di panggilan CPS,
semuanya dicatat kan?
Semua yang kau lihat, awal sampai akhir?
Dikirim langsung berupa bukti dan pertimbangan.
Yah, kita tidak memiliki kepastian itu di sini.
Percayalah, kepastian seperti itu
menciptakan itu kan masalah sendiri.
Cantor memiliki keluarga dan masa depan dan ada konsekuensi
untuk apa dia lakukan atau tidak lakukan.
Sekarang, bagaimanapun kau tersangka, sebelum kau menjalankannya menaiki tangga,
Kamu harus yakin dari apa yang kamu yakini
Slogan dari 2077, atau apa yang ada di sini.
Bukankah kamu lelah dari yang terdistorsi?
Mengapa kamu tidak punya sedikit rasa hormat?
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Sayang, kau tidak tahu siapa yang kau ajak bicara.
Aku tahu persis siapa kamu.
Aku melihat acaramu.
Tentu saja kamu pernah, Aku besar di penjara.
Enam menit, Kamu katakan apa yang kamu inginkan.
Aku mengerti, revolusioner lain telah gagal,
kakimu terbenam di api
Seorang pengikutmu sudah mati, tapi kau meletakkan rendah.
Pengadukan.
Bagaimana jika aku ingin mengatakan bahwa korban pagi ini
dibunuh?
Karena itulah seharusnya yang terjadi
Jika penembak tidak memakai seragam.
Apakah kamu menyarankan Petugas Cantor diperintahkan untuk membunuh mereka?
Dengan siapa?
Detektif Carlos Fonnegra.
Bangun, bangun!
Video ini diupload tadi malam di 11:46.
Bangun, Nak.
Ayo, bangun!
Pesta bubar, bangun.
Apakah kalian polisi?
Apa yang kamu inginkan?
Ini keseluruhan akan jauh lebih mudah bagimu
ketika kamu menyadari betapa banyak kesulitan kamu masuk
Baik.
Ini tidak terlihat seperti itu milikmu.
Dimana kau mendapatkannya?
Dimana senjatanya, Mike?
Seseorang hanya...
Tunggu, katamu "senjata"?
Seseorang menembak polisi kemarin.
Orang meninggal.
Video seram, meskipun.
Lihat, aku bersumpah.
Aku menemukannya di ruangan umum.
Duduklah.
Tetap tinggal.
Apa-apaan ini?
Aku tidak melakukan apa-apa!
Lepaskan aku!
Ini omong kosong, Aku tidak melakukan apa-apa!
Apa ini?
Ini bukan senjataku.
Diam.
Dapat.
Namanya ada di daftar.
Mereka menemukan senjata di bawah bantalnya.
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Ada residu di atasnya.
Ini telah dipecat dua kali.
Punya prior, PJ?
Tuntutan itu ditolak!
Aku bersumpah, aku tidak melakukan apa-apa!
Bawa dia keluar dari sini.
Apa?
Cameron.
Nora.
Apa yang membawamu ke sini?
Petugas yang terlibat penembakan.
Mendengarmu berada di tempat kejadian ketika mereka ditangkap
tersangka.
Dan sekarang aku menemukan dari Petugas Cantor bahwa kamu,
Fonnegra dan Dillon yang pertama untuk menanyai dia.
Aku tidak berbicara dengannya sangat lama.
Bagaimana dia tampaknya?
Baik.
Tentu dari ceritanya?
Aku memiliki pernyataan dari petugas lainnya di lokasi kejadian
praktis kata demi kata.
Aku tidak yakin apa yang kamu maksud.
Aku pikir kamu.
Salah satu korban adalah Liber8,
kita punya beberapa penutup disana, tapi masih.
Dua lagi tewas.
Hal yang baik, kami memiliki cerita yang rapi.
Sedikit nasihat.
Ketika kebenaran menemukan jalan ke cahaya,
itu akan turun cepat.
Berlarian dari bayang-bayang itu?
Way terlambat.
Nah, Batista akhirnya memutuskan pengacara
Kami akan membuatnya semalam.
Apa?
Aku melihat dia di demo,
Aku mengamati dia dengan CMR Aku
Dan tidak ada residu di tangannya.
Apa yang kamu tahu tidak bisa dibuktikan.
Belum.
Itulah yang kita lakukan selanjutnya.
Tidak, itu adalah apa yang kamu lakukan.
Aku dapat beberapa laporan
menguatkan satu versi acara.
Dan aku tahu dia tidak bersalah!
Aku tidak bisa mengandalkan itu.
Aku akan bekerja untuk kasus ini.
Setiap sudut.
Dan ketika kamu sudah dapat sesuatu yang bisa aku gunakan, kita akan bicara.
Kamu harus pulang, Alec.
Aku tahu, aku hanya mencoba untuk mendapatkan secepatnya
pada batu tulis Piron saat ini.
Aku menjabat sebagai dewan ayahmu selama tiga tahun.
Tidak ada yang mengharapkan kamu menjadi dirinya.
Yeah, aku tahu mereka tidak.
Terima kasih, Jacqueline.
Kamu bisa pergi.
Aku punya minyak.
Hai, ini adalah Alec Sadler.
Aku butuh bantuanmu.
Petugas Cantor memiliki dua anak perempuan.
Ia melayani bangsa kita dengan bangga
selama dua tahun di luar negeri di Afghanistan.
Hari ini, dia adalah pahlawan.
Aku bergabung di studio dengan kredit, atau menyalahkan,
sebagai inspirasi bagi kekerasan siswa ini, Julian Randol.
Selamat datang, Pak Randol.
Apa pendapat kamu tentang laporan itu?
Aku pikir kamu kembali jadi pembunuh lalu jadi pahlawan
dan badan yang bahkan belum dingin.
Pembunuhan adalah kata yang kuat.
Yeah, jadi "pahlawan".
Salah satu korban, Rebecca Barton,
pengikut kamu, benar?
Aku tidak akan menyebut, tidak ada.
Mengapa tidak?
Karena dibutuhkan keberanian berpikir untuk diri sendiri.
Dia lakukan.
Mungkin dia ada di sana sebagai seorang agen provokator.
Mungkin dia ada di sana untuk mendapatkan gelar master-nya.
Butuh peluru untuk menyelesaikan apa Detektif Cameron
dan Fonnegra dimulai.
Apakah kamu serius menyarankan Rebecca Barton dibunuh?
Ya, Aku.
Tapi mereka memiliki seseorang dalam tahanan.
Ayo.
Tentu saja mereka lakukan.
Lihat?
Ini mengubah seluruh percakapan .
Pahlawan polisi, roll untuk komersial.
Rebecca Barton berani mengatakan bahwa korporasi bukanlah manusia
Mereka membunuhnya untuk itu.
Lagi dengan Julian Randol setelah ini.
Kita akan memiliki dia kembali
Kamu telah mendapat hadiah, anak.
Wow, kamu listrik.
Aku bahkan tak tahu apa yang aku lakukan separuh waktu lagi.
Aku yakin sekali tak tahu kenapa Aku lebih percaya kamu daripada dia
Kamu?
Agen Cameron?
Terima kasih untuk menemuiku
Bisakah kita jalan?
Kau bilang kau punya informasi penting untuk kasus ini.
Kita tidak bisa berdebat tujuan Liber8 karena itu mengganggu wakaf.
Pelobi menulis hukum, perusahaan mendorong penelitian.
Bukankah itu tak terelakkan?
Itu pertanyaan bagus.
Lihatlah sejarah profesi kamu.
Aku tidak akan keluar dari sini tanpa kuliah, benar?
London, 1829, Robert Peele membentuk polisi metropolitan,
gaya modern pertama responsif terhadap rakyat.
Seluruh abad kesembilan belas adalah keseluruhan cerita
polisi membebaskan diri dari mesin politik.
Hanya ketika mereka independen
apakah mereka bebas untuk mengajukan pertanyaan yang tepat
Penelitian adalah sama, itulah apa yang kita perjuangkan.
Itulah sebabnya Liber8 menemukan pendengar simpatik.
Jawaban yang kamu cari, mereka benar di sana.
Dia punya sesuatu untuk memberitahumu.
Aku menemukan senjata.
Aku pikir aku akan terus menahannya, mungkin menjualnya.
Rebecca bilang aku harus menyingkirkan itu.
Tahukah kamu?
Dia membawanya ke aku.
Aku dibuang di sini, menelepon polisi,
tip mereka dan menunggu mereka tiba.
Dengar, aku tahu kau memiliki dua cerita.
Rebecca tidak buruk, dia adalah seorang idealis,
dan sekarang dia adalah teroris yang mati.
Dia hanya mendapat satu hal
Aku minta maaf atas kehilangan kamu.
Senjata tidak ditemukan dibawah bantal anak itu
sampai mereka meletakkannya di sana.
Kenapa kau meneleponku?
Sesuatu tentangmu
beritahu aku jika ingin mengajukan pertanyaan yang tepat.
Carlos, apa kamu punya ide kenapa disana ada wartawan
diluar ada yang mencari kita?
Aku harus datang melalui dermaga tahanan.
Ya, aku bermaksud meneleponmu tentang itu.
Julian sudah sibuk.
Terima kasih.
Senajata itu tanaman.
Batista tak bersalah.
Aku harus mengevaluasi kembali posisiku.
Kita perlu melakukan hal yang benar disini.
Carlos?
Apa itu?
Ada pola memanggil di HP Rebecca Barton.
Jumlah sama terus bermunculan.
tak bisa di lacak
lihat tanggal.
Aku kembali setahun.
Ini adalah ketika kami sedang mencari tahi lalat di departemen.
Dan, baru-baru ini, ketika Liber8 mengambil Jim Martin.
Ya.
Betty menemukan lokasinya cukup cepat.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ya kamu lakukan.
Nomor melompat ke arahku.
Kamu berlari itu tahun lalu.
Bilang itu jalan buntu.
Aku beralih kartu SIM di handphonemu
untuk memastikan itu cocok.
Mengapa kamu ada di kontak Rebecca Barton?
Carlos, mohon.
Aku. ..
Seberapa jeniusnya kamu.
Kamu menggunakan kartu SIM rahasia yang sama untuk satu tahun
Dengar, Liber8 ingin Aku di pukul dan aku. ..
Simpan, Betty.
Carlos, aku hanya ingin kau memberikan aku ini...
tugas di Meja?
Ia berdiri sampai kasusnya selesai.
Apakah kamu punya ide apa yang terjadi di sana?
Betty terjebak dalam kebohongan besar.
Perubahan hidup.
Dapatkah kamu bayangkan itu?
Berbohong kepada saudaramu setiap hari.
Aku tidak meminta untuk semua itu.
Aku akan meminta satu pertanyaan, ok?
Apakah kamu akan mengatakan sebenarnya?
Cantor mengakui bahwa ia bingung.
Itu kesalahan tragis.
Dia menembak pertama, ada tidak ada pistol di kerumunan.
Ini adalah salah satu teman Cantor menanam bukti.
Mereka bisa saja memulihkan senjata,
tetapi mereka ingin menguatkan kejadian itu versi Cantor
Nora dan investigasi internal yang akan menjadi lebih dari ini semua
Mereka akan mengatakan saya memasang orang untuk menutupi Cantor
Tahukah kamu?
Permisi?
Ok, kami telah meminta pertanyaan yang salah.
Sangat peduli dengan tempat panas Liber8
kami kehilangan pengkhianat di departemen kita sendiri?
Apakah kita akan campur kesalahan itu sekarang?
Katakan saja Cantor datang dengan bersih, buat kesalahan lain pergi.
Jadi melemparkan dia ke serigala.
Aku pikir dia ingin ambil tanggung jawab atas apa yang dilakukannya.
Dan kemudian kita bisa membiarkan pria tak bersalah bebas pergi.
Ok.
Aku ingin pernyataan dari profesor,
gambar akan dikirim ke Nora,
dia akan senang untuk mendapatkan kulit kepala.
Jelas tidak ada ini tak ada artinya
jika Cantor tidak mengakui kesalahan.
Bagaimana dengan Betty?
Apa yang terjadi?
Kamu akan dilengkapi dengan tracker pergelangan kaki
yang akan kamu pakai setiap saat.
Tidak ada orang lain yang melihat, termasuk rekan kerjamu.
Semua pekerjaanmu akan diawasi,
semua komunikasimu akan dimonitor.
Tapi aku tidak akan masuk penjara.
Kami akan menggunakanmu sebagai umpan.
Tunggu Liber8 untuk menghubungimu.
Ketika kamu ada di sini, bekerjalah seperti biasa.
Ketika kamu pulang, kamu menjadi tahanan rumah.
Untuk berapa lama?
Selama yang dibutuhkan.
Kau tahu aku, Carlos.
Kau tahu aku tak kan pernah...
Kamu lakukan.
Dan sekarang dia sampai ke hanya itu satu hal.
Sebenarnya, aku ingin dengar apa yang Mr Sadler katakan.
Uh...
Aku telah periksa 96 proyek aktif,
52 yang terfokus di militer.
Aku kira Kamu berpikir yang terlalu banyak.
Terlalu banyak yang belum dimanfaatkan dengan baik.
Sekarang, Aku mengusulkan kita pakai jalur cepat versi sipil
dari 33 teknologi tersebut dan memberikan penegakan hukum
dengan prototipe canggih untuk pengujian lapangan
dan akhirnya dijual.
Garis depan kepolisian adalah militer baru.
Pasukan canggih, untuk berbicara.
Dan setiap kepolisian seluruh dunia
akan membutuhkan solusi baru untuk kejahatan dan kerusuhan sipil.
Piron siap tumbuh pasar dengan teknologi
yang sudah kita miliki.
Kami meningkatkan keuntungan kami,
berdampak positif nilai masyarakat
dan bebas modal yang bisa kita gunakan
untuk kehidupan masyarakat lebih baik.
Sekarang, kita harus membahas proyek yang berpengaruh?
Dillon akan membuat sekutu kuat.
Pertama kali aku telah lihat ayahmu di dalam kamu.
Apakah itu hal yang baik?
Sangat.
Dengar.
Aku butuh bantuanmu untuk klaim asuransi
untuk lab anti-materi.
Mereka menolak pembayaran karena adanya bukti video
percobaanmu.
Percobaanku?
Apa ini?
Oh, baik, kau lihat, kamu sebenarnya merupakan bagian dari sebuah argumen
Aku memiliki dengan diriku sendiri.
Cantor, Batista, Rebecca.
Maksudku, kamu pasti bicara pembicaraan, detektif,
tapi aku belum melihat apapun berjalan.
Kamu mengajar aku.
Beberapa orang mungkin melihatku sesat, revolusioner mungkin,
tapi tidak ada yang bisa memanggilku munafik.
Jadi silakan, kau tetap lakukan apa yang kamu lakukan,
Tapi pembicaraan selanjutnya yang kita miliki
tidak akan menjadi begitu ramah.
Aku senang melihatmu di sini.
Kamu melakukan hal yang benar.
Aku diajarkan untuk percaya kita semua memiliki tanggung jawab
untuk melindungi sistem,
tapi aku mulai berpikir bahwa cara melihatnya yang salah.
Setiap diri kita punya tanggung jawab untuk menunjukkan kebenaran.
Aku berubah pikiran.
Aku tidak akan berkata apa-apa.
Mereka mengatakan mungkin aturan itu "tidak meyakinkan".
Aku punya keluarga.
Aku minta maaf, Agen Cameron.
Jellonie akan mengucapkan terima kasih.
Aku juga.
Kalian berdua begitu berani.
Aku sangat bangga padamu!
Hey.
Aku harap kalian bersyukur.
Kamu hanya terhapus enam belas perempat dari pertumbuhan yang berkelanjutan
Kau tahu apa?
Kalian berdua bisa pergi dan bergabung dengan yang lain di sana.
Orangtuamu akan segera kesini, ok?
Bye.
Direksi pada 17-2 tidak berhasil.
Mereka sedang menghitung biaya pendidikan yang hangus
dan diproyeksikan output.
Ini akan ditambahkan utang hidupmu.
Ya, Pak.
Sekarang, memberanikan!
Sistem penindasan itu sengaja dikompromikan.
Ini adalah pekerjaan Liber8.
Sekarang mereka khawatir tentang kerusakan CMRSmu,
sehingga mereka lakukan diagnostik...
Bagaimana denganmu, Cameron?
Bentuk ship, Pak.
Aku menonaktifkan aplikasi pelacakanmu.
Ini juga apa yang akan aku lakukan
Ini sekarang seperti Marty McFly
Seperti apa itu?
Hitam keluar?
Kamu melihat cahaya?
Apakah itu sakit?
Tunggu, tunggu.
Aku tahu itu.
Sedot si kutu buku.
Ini sangat aneh.
Ya.
Ok, jadi apa yang kamu ingin bicarakan?
Eh, pertama kamu.
Baik.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Kenapa kau di sini?
Aku tidak berpikir kamu akan mengerti.
Coba saja.
Emily.
Tidak, benar-benar.
Benarkan? Aku sudah bilang.
Kamu tidak berpikir aku punya hak untuk tahu?
Aku pemilik dari garis waktu ini.
Kamu penghuni liar.
Dimana perangkat yang kau gunakan?
Aman.
Aman dari siapa, dari aku?
Kamu benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa.
Kau tahu, jika ini adalah Star Trek, kami akan bertarung sekarang.
Kecuali itu tidak.
Bagaimana kamu dapatkan itu?
Shaving.
Kau lihat?
Kau dan aku, kita adalah sama.
Aku berjanji, kita tidak.
Emily adalah pembohong, dan penjahat.
Maksudku, kau tidak bepergian melalui waktu untuk itu.
Kamu tidak secerdas seperti yang kamu pikir.
Oh, yang nyata kaya datang darimu.
Kebakaran nyata di sana, Alec.
Jangan desak aku, Alec.
Aku telah melihat banyak hal bahwa kamu tidak akan...
Jadi aku kira kita tidak akan menjadi sahabat, huh?
Tidak aku pungkiri.
Terserah kamu.
Kau membuatku takut.
Aku tahu apa yang kamu maksudkan.
Hei, itu adalah bajuku.
Kau keberatan?
Apakah aku keberatan?
Hi.
Kamu.
Aku memilih Kamu.
:. Sync, diterjemahkan oleh Knight.Anam :. :. http://idfl.me/member.php?u=96751:.